You can now change the texts shown in storefront popups and toasts per language from the settings page.
Key points
- You can change texts such as "Gift added to cart" to match what your store calls them, such as "bonus" or "freebie".
- You can set them per language. Customers see the text for the language they are browsing.
- Blank fields use the default text. If you do not set them, the display does not change.
Texts you can change
| Card | Field |
|---|---|
| Gift added / removed popup | Gift added message, Gift added reload button, Gift removed message, Gift removed reload button, Loading failure message |
| Gift selection popup | Title, Confirm button, Decline button, Selectable count label, Sold out label |
| Toast | Add failed, Remove failed, Quantity updated, Reload button |
How to set it up
- On the settings page, open "Online store (Theme Extensions) › Storefront texts".
- Select a language and enter text for the fields you want to change. The fields show the default text.
- Save the settings.
For when each text is shown and its default text, see "Change the popup and toast texts" in the help center.
Impact on existing settings
The storefront display does not change until you save the texts. Popup colors and corner radius are still changed in the theme editor, as before.
Action required
No settings change is required. Follow the steps in "How to set it up" above only if you want to change the texts.
Effective date
September 25, 2026
Things to note when using this feature
- This is a shared setting for the whole store. It applies to every campaign and to every theme with the app embed enabled, including the published theme.
- On store pages that are already open, it appears after a reload.
- HTML tags cannot be used. Text is shown exactly as entered.
- Character limits are 200 for messages, 60 for titles, and 40 for buttons and labels.
- "Selectable count label" must include
{{count}}, which stands for how many can be selected. - Change the heading for each campaign with "Campaign title" in that campaign's display settings.
