RuffRuff 予約販売の翻訳ページで、「破棄」を押してもテキスト入力欄の表示が戻らない不具合を修正しました。
要点
- 「破棄」を押すと、再読み込みなしで入力欄も変更前の表示に戻ります。
- 予約販売ルールの翻訳では、元テキストと同じ文字を入力しても、入力中の欄が空になりません。
- 保存済みの翻訳の再保存や、設定変更は不要です。
変更前と変更後
| 操作 | 変更前 | 変更後 |
|---|---|---|
| テキスト欄を編集して「破棄」を押す | 保存バーは消えても、編集後の表示が残る | 入力欄も変更前の表示に戻る |
| 予約販売ルールの翻訳欄に元テキストと同じ文字を入力する | 入力中の欄が空になる | 入力中の文字がそのまま表示される |
予約販売ルールの翻訳
カウントダウン、カスタムボタン、商品カードバッジ、キャンセル条件のメッセージの翻訳欄も調整しました。ほかの欄を編集しても、未入力の欄は空欄のままです。
元テキストと同じ内容は、従来どおり、読み込み時に未翻訳として空欄で表示します。ストアフロントでは、未翻訳の欄に元テキストを表示します。
上記の翻訳欄をすべて空にして保存すると、これらの機能の翻訳を削除し、元テキストで表示します。ボタン名など、別の項目として保存される翻訳は、この操作で削除されません。
対象と既存設定への影響
- 対象: 翻訳ページのテキスト入力欄。予約販売ルールに加え、販売プラン、再入荷通知、注文制限の翻訳画面も含みます。
- 対象外: すでに「破棄」に追従していたリッチテキスト欄。
本修正は自動的に適用されます。保存済みの翻訳を一括で変更する処理はなく、再保存や設定変更は不要です。
「破棄」は編集中の変更を取り消す操作です。保存済みの翻訳を削除する操作ではありません。
適用日
2026年10月5日（JST）
